-
1 внутрішній недолік
Українсько-англійський юридичний словник > внутрішній недолік
-
2 wada naturalna
• inherent defect -
3 внутренний дефект
Русско-английский синонимический словарь > внутренний дефект
-
4 внутренний порок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внутренний порок
-
5 внутренний недостаток
Русско-Английский новый экономический словарь > внутренний недостаток
-
6 defecto inherente
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
7 defecto intrínseco
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
8 defecto propio
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
9 vicio inherente
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
10 vicio intrínseco
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
11 vicio propio
• inherent condition• inherent defect• inherent power• inherent vice exclusion -
12 estipulación inherente
• inherent addressing• inherent defect -
13 Mangel
Mangel m 1. GEN lack, dearth; 2. RECHT defect (Verträge); 3. WIWI scarcity, shortage, dearth • Mangel haben an GEN be lacking in* * *m 1. < Geschäft> lack; 2. < Recht> Verträge defect; 3. <Vw> scarcity, shortage, dearth ■ Mangel haben an < Geschäft> be lacking in* * *Mangel
defect, insufficiency, destitution, shortcoming, (Fehlbetrag) deficiency, deficit, (Fehler) defect, failure, want, lack, vice, fault, (Knappheit) shortage, scarcity, penury, need, dearth;
• aus Mangel an Beweisen for lack of sufficient evidence;
• aus Mangel weiterer Informationen in the absence of further information;
• aus Mangel an Mitteln for lack of funds;
• augenscheinlicher Mangel apparent defect;
• zur Wandlung berechtigender Mangel redhibitory vice (defect) (US);
• äußerlich erkennbarer Mangel apparent defect;
• innerer Mangel intrinsic defect;
• innewohnender Mangel inherent defect (vice);
• offensichtlicher Mangel apparent (patent, obvious) defect;
• längst spürbarer Mangel long-felt want;
• unsichtbarer Mangel invisible defect;
• versteckter (verborgener) Mangel latent (hidden) defect, inherent vice;
• Mangel an Arbeitskräften manpower shortage, scarcity of workers, labo(u)r scarcity (shortage), underhandedness;
• Mangel an Devisen foreign-exchange shortage;
• Mangel des Erfüllungsgeschäftes lack (want) of delivery;
• Mangel an Facharbeitern (Fachkräften) shortage of skilled workers (personnel);
• absoluter Mangel an Führungskräften leadership vacuum;
• Mangel an Geld shortage of money, impecuniosity;
• Mangel an Kapital lack (want) of capital;
• Mangel an Lebensmitteln shortage (shortness) of food (provisions);
• Mangel an Rohstoffen scarcity of raw materials;
• Mangel an Schiffsraum scarcity of tonnage;
• Mangel der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt ordinary neglect (negligence);
• Mangel der Vertretungsbefugnis absence of authority;
• Mangel an Wohnungen housing shortage;
• einem dringenden Mangel abhelfen to supply a much-felt want;
• Konkurseröffnung wegen Mangel an Masse ablehnen to dismiss a petition for return unsatisfied;
• Mangel beheben (beseitigen) to remedy (cure, make good) a defect;
• Mangel an etw. haben to want of s. th.;
• Mangel an Arbeitskräften haben to be short of hands (short-handed);
• für einen Mangel haften to be liable for a defect;
• Mangel heilen to cure a defect;
• Mangel rügen to notify a defect;
• Mangel verschweigen to conceal a defect. -
14 внутренний дефект
1) Engineering: embedded flaw2) Economy: inherent defect3) Automobile industry: inside defect4) Psychology: intrinsic defect6) Silicates: intrinsic flaw7) Microelectronics: internal fault8) Polymers: inherent flaw, subsurface defect9) Quality control: subsurface flaw -
15 innerer Mangel
innerer Mangel m RECHT inherent defect, interior defect (Vertragswesen)* * ** * *innerer Mangel
intrinsic defect -
16 vice
vice [vis]masculine nouna. ( = défaut moral) vice* * *visnom masculin1) ( débauche) vice2) ( mauvaise habitude) vice3) ( défaut physique) fault, defect•Phrasal Verbs:* * *
I vis préfixe
II vis nm1) (= mal, perversion) vice2) (= défaut) faultvice caché COMMERCE — latent defect, inherent defect
* * *vice nm1 ( débauche) vice; vivre dans le vice to lead a dissolute life; se lever à 4h du matin, c'est du vice hum it's a sin to get up at 4 in the morning;2 ( mauvaise habitude) vice; avoir tous les vices to have every possible vice; mon vice, c'est le tabac my vice is smoking;3 ( défaut physique) fault, defect.vice caché hidden defect ou fault; vice de conformation physical defect; vice de construction construction fault; vice de fabrication manufacturing fault; vice de forme technicality; rejeté pour vice de forme dismissed on a technicality; vice de procédure legal irregularity.[vis] nom masculin1. [le mal] vice2. [sexuel]3. [moral] vice(humoristique) [travers] vicevice caché hidden ou latent defect -
17 явный недостаток
явный, выявляемый при осмотре, недостаток — apparent defect
юридический недостаток, юридический порок — legal defect
недостаток, дефект с точки зрения формы — defect of form
физический недостаток, уродство — physical defect
присущий, внутренний недостаток — inherent defect
Русско-английский большой базовый словарь > явный недостаток
-
18 недостаток
1. defectявный, выявляемый при осмотре, недостаток — apparent defect
юридический недостаток, юридический порок — legal defect
недостаток, дефект с точки зрения формы — defect of form
физический недостаток, уродство — physical defect
присущий, внутренний недостаток — inherent defect
2. oversightБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недостаток
-
19 присущий
1. appropriate of appropriate to2. intrinsicвнутренняя точность; присущая точность — intrinsic accuracy
3. immanent4. peculiar5. incident6. incidental7. inherentприсущий, внутренний недостаток — inherent defect
8. properчувства, присущие человеку — feelings proper to mankind
Синонимический ряд:свойственно (прил.) свойственно; характерно -
20 присущий
1. proper[lang name="Russian"]чувства, присущие человеку — feelings proper to mankind
2. intrinsic[lang name="Russian"]внутренняя точность; присущая точность — intrinsic accuracy
3. inherent; intrinsic[lang name="Russian"]присущий, внутренний недостаток — inherent defect
См. также в других словарях:
inherent defect — in·her·ent defect /in hir ənt , her / n: latent defect Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. inherent defect … Law dictionary
defect — de·fect / dē ˌfekt, di fekt/ n: something or a lack of something that results in incompleteness, inadequacy, or imperfection: as a: a flaw in something (as a product) esp. that creates an unreasonable risk of harm in its normal use see also… … Law dictionary
inherent — I adjective connate, deep rooted, essential, fixed, immanent, implicit, inborn, inbred, ineffaceable, ingrained, ingredient, innate, innatus, insitus, instinctive, integral, internal, intrinsic, native, natural, proprius, subsistent associated… … Law dictionary
defect, design — n. A defect inherent in the design of a product, so that even when it is correctly made and used it poses a danger to consumers. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
inherent or latent defect — Fault or deficiency in a thing, no matter the use made of such, which is not easily discoverable and which is fixed in the object itself and not from without. See also latent defect strict liability … Black's law dictionary
inherent or latent defect — Fault or deficiency in a thing, no matter the use made of such, which is not easily discoverable and which is fixed in the object itself and not from without. See also latent defect strict liability … Black's law dictionary
inherent vice — A defect or weakness of an item, especially of a cargo, that causes it to suffer some form of damage or destruction without the intervention of an outside cause. For example, certain substances, such as jute, when shipped in bales, can warm up… … Accounting dictionary
inherent vice — A defect or weakness of an item, especially of a cargo, that causes it to suffer some form of damage or destruction without the intervention of an outside cause. For example, certain substances, such as jute, when shipped in bales, can warm up… … Big dictionary of business and management
defect in ways, works, or machinery — Imperfections which render the ways, works or machinery less fit for the use for which they were intended, subsisting in some inherent condition of a permanent nature; some weakness of construction with reference to the proposed uses; some… … Ballentine's law dictionary
latent defect — n: a defect (as in a product or property) that is not discoverable by reasonable or customary inspection a latent defect excluded from the homeowner s insurance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
The Food Defect Action Levels — The Food Defect Action Levels: Levels of natural or unavoidable defects in foods that present no health hazards for humans is a publication of the United States Food and Drug Administration s Center for Food Safety and Applied Nutrition[1]… … Wikipedia